Η Γκίλφοϊλ μαζεύει τις βαλίτσες της. Το βάρος, όμως, πέφτει στην Ουάσιγκτον, γιατί η αποχώρηση του «σημαιοφόρου» του Κάθετου Διαδρόμου επιβραδύνει τη δυναμική του λίγο πριν τις αμερικανικές κάλπες. Μπαίνει σε περιπέτειες ο Κάθετος Διάδρομος ή όχι;